日米共にメディアで多く取り上げられている大谷翔平選手ですが、その横にぴったりといつもいる日本人の方がいます。
彼は「水原一平」という名前で、大谷翔平選手の通訳を務めています。
一体、水原一平さんとはどのような人物なのでしょうか？
水原一平さんの経歴と大谷翔平選手の通訳になった理由を探ってみました。
スポンサーリンク
水原一平さんの経歴
野茂英雄さんの影響を受けて
水原一平さんは、北海道苫小牧出身で、6歳のときに父親の仕事の都合でアメリカのロサンゼルスに移住しました。
6歳のときからアメリカに住んでいるとなると、英会話能力も抜群なのでしょうね。
そんな水原一平さんが通訳の仕事をしている理由は、子供の頃にMLBで活躍していた野茂英雄さんの活躍を見て、
「将来はスポーツ関係の仕事をしたい」
と思ったからだそうです。
実際には、野茂英雄さんの影響を受けている割には自身は野球をやっておらず、サッカーやバスケットボールをやっていたらしいんですが、、笑
良い意味で、何を考えているか分らないような感じも大谷翔平選手と合うような気がします。
岡島秀樹さんの通訳に！
アメリカに移住して、そのままアメリカの大学を卒業した水原一平さんは、一旦は日系の企業に勤めます。
転機は2010年、ボストン・レッドソックスが当時チームに所属していた岡島秀樹さんの通訳を募集していることを知り、応募をした結果採用され、岡島秀樹さんがボストン・レッドソックスを退団する2011年のオフまで通訳を務めることになりました。
松坂大輔選手と共に、ワールドシリーズを制覇した時代を作った岡島秀樹さんの通訳をしていたなんてびっくりですね！
2011年オフ、岡島秀樹がボストン・レッドソックスを退団後、ニューヨーク・ヤンキースからオファーを受けていて、一旦は引き続き岡島秀樹さんの通訳をする予定でした。
しかし、フィジカルが原因で入団に至らず、岡島秀樹さんはNPBのソフトバンクホークスに入団することになります。
そのタイミングで、水原一平さんは通訳としての契約が解除されてしまい、仕事が無い状態となってしまいました。
しかし、当時テキサス・レンジャーズでトレーナーをしていた中垣征一郎から北海道日本ハムファイターズが通訳の仕事を募集していることを教えてもらい、その後再び通訳として北海道日本ハムファイターズから採用されることとなります。
こうして水原一平さんは、生まれ故郷の北海道に通訳として戻り、同年の2012年に入団してきた大谷翔平選手と運命的な出会いを果たしました。
水原一平さんが大谷翔平選手の通訳になった理由とは？
北海道日本ハムファイターズに通訳として勤めることとなった水原一平さんは、主に外国人選手の通訳や、買い物、食事も一緒に行動するなど、公私共に渾身的にサポートしてきました。
北海道日本ハムファイターズの主力外国人選手である、レアードからは、
「一平には本当に助かっている」
「友達感覚で接することが出来る」
「一平がいなければ、もっと大変だった」
と言われており、レアードのコメントを聞く限りでも、水原一平さんは仕事感覚では無く、親身になって渾身的に一生懸命サポートする人柄だということがわかります。
こういった外国人選手との外食によく参加していたのが、大谷翔平選手です。
このような場で、大谷翔平選手は水原一平さんとの交流も増え、水原一平さんがグラウンド内外にとらわれず渾身的に外国人選手をサポートする姿を見て、その仕事ぶりと人間性に信頼を得たのではないでしょうか？
その後、大谷翔平選手がメジャー挑戦をするうえで、水原一平さんに
「メジャー挑戦を支えるパートナーになって欲しい」
と告げました。
これに対して水原一平さんは、
「うれしかった、なかなか出てこないような凄い選手をサポートできることは凄く光栄ですし、二度とないチャンス」
と語っています。
水原一平さんの通訳になるまでの経歴を見るだけでも、おたがいとても良いパートナーであることがわかります。
岡島秀樹さんのソフトバンク入団が無ければ実現しなかった出会いであるため、本当に運命的な出会いだったことがわかりますね。
水原一平さんは通訳以外にこんなことも・・・
グラウンド内外で渾身的なサポートを行う水原一平さんですが、実は、通訳だけが彼の仕事ではありません。
通訳の他にも、大谷翔平選手のキャッチボールの相手や、メディアの窓口、プライベートの外食にもつきあっています。
また、大谷翔平選手は車の免許を持っていないので、移動の際の車の運転手など、まさにマネージャーと言ってもおかしくないくらいの仕事ぶりです！
水原一平さんの話を聞く限り、朝の7：00から15：00、18：00まで付きっきりでサポートをしており、一日10時間から12時間くらいは一緒にいると話しています。
ここまで献身的にサポートしているとなると、まさに付き人です。
ＭＬＢで衝撃的なデビューを果たし、甘いルックスで女性のファンもどんどん増えていっている大谷翔平選手ですが、いつも一緒にいる水原一平さんは女性ファンからしたらうらやましい限りでしょう。
水原一平さんのように、
「ずっと大谷翔平と一緒にいたい！」
と思っている女性ファンも多いのではないでしょうか？
録画を確認してたら #大谷翔平 選手の専属通訳 #水原一平 さんのこと紹介してた😆日本生まれアメリカ育ち→レッドソックス岡島秀樹投手の通訳→日ハムが通訳を募集してることを知って30倍の競争率のなか抜擢！→大谷投手の通訳😄水原さんのご実家は球場からすぐのところなんだとか…縁ですねぇ(^∇^) pic.twitter.com/k5zf9Sf0zm
— だんどりおん。 (@nevivamsiabi) 2018年4月14日
水原一平さんの経歴と大谷翔平の通訳になった理由まとめ
いかがでしたでしょうか？
水原一平さんの経歴と大谷翔平の通訳になった理由を見て見ると、水原一平の人柄や大谷翔平との運命的な出会いを感じましたね。
今後の大谷翔平のメジャーでの活躍は、水原一平のサポートが欠かせないと思います。
これからも大谷翔平選手は、通訳の水原一平さんと二人三脚で頑張って欲しいです。
【関連記事】
⇒ 【動画】大谷翔平の101マイル剛速球が「爆発音の効果音付き」で紹介される！
⇒ マルドナードの特徴と大谷翔平との相性は？強肩堅守の捕手だった！
⇒ エンゼルス戦が放送予定にない！ネットでライブ中継を無料で見る方法とは？
⇒ 大谷翔平の次回登板予定はいつ？ライブ中継のおすすめはココ！
⇒ 大谷翔平への海外の反応”最新版”全米の度肝を抜く二刀流にファンは？
⇒ 大谷翔平が2勝目！圧巻の毎回12奪三振に『無双すぎる』の声も！結果＆反応まとめ
⇒ 張本勲が大谷翔平の3試合連続本塁打に「まぐれ＆米国のピッチャーのレベルが落ちた」
⇒ 【全米驚愕】大谷翔平が3試合連続本塁打！反応まとめ「ウソでしょ!?」
⇒ 「サイレントトリートメント」を喰らった大谷翔平がかわいいと話題に！
⇒ 大谷翔平が本拠地初登場でメジャー初ホームラン！海外の反応まとめ
⇒ 大谷翔平も愛用の「エアー(AiR)」とは？東京西川のマットレスが話題に！
⇒ 大谷翔平の二刀流はメジャーでは無理？評価をまとめてみた！
⇒ イチローと大谷翔平の対戦日程2018！日本時間とテレビ中継は？
⇒ 大谷翔平の「えげつない」スライダーの変化に米ファン驚愕！「ビデオゲームだよね？」反応まとめ
⇒ マイク・ソーシアとは？大谷翔平入団のエンゼルス監督の経歴をまとめてみた！
⇒ 大谷翔平の目標達成シートであなたも夢を実現！エクセルシートの作り方教えます！
コメントを残す